Dremel 398 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Marteaux rotatifs Dremel 398. Dremel manual 220.qxd [en] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 17
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Dremel European Sales Office
Konijnenberg 60, Breda
The Netherlands
www.dremel.com
GB
Operating/Safety Instructions 3-5
D
Bedienungs-/Sicherheitshinweise 6-8
F
Instructions d’utilisation et de sécurité 9-11
NL
Aanwijzingen m.b.t. bediening en veiligheid 12-14
S
Drift- och säkerhetsanvisningar 15-17
N
Bruksanvisning og sikkerhetsinstruksjoner 18-20
FIN
Käyttö-/turvaohjeet 21-23
DK
Betjenings-/sikkerhedsvejledning 24-26
I
Istruzioni per l’uso e la sicurezza 27-29
E
Instrucciones de funcionamiento y seguridad 30-32
P
Instruções de serviço/de segurança 33-35
GR
√‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡/∞ÛÊ·Ï›·˜ 36-38
H
Használati/biztonsági utasítások 39-41
CZ
Provozní/bezpeãnostní pokyny 42-44
PL
Instrukcja obs∏ugi/Instrukcja dotyczàca bezpieczeƒstwa 45-47
TR
Çal∂µma/Güvenlik Talimatlar∂ 48-50
RU
Инструкции по эксплуатации и технике безопасности 51-53
220
Combined Drill Press and Tool Holder
Kombination Bohrständer und Werkzeughalterung
Combiné support de perçage et support d’outil
Gecombineerde boorstandaard en gereedschaphouder
Borrstativ och verktygshållare i kombination
Kombinert borestativ og maskinholder
Yhdistetty porausteline ja työkalunpidin
Kombineret borestander og værktøjsholder
Supporto a colonna combinato con supporto utensile
Combinación de bancada y soporte para herramientas
Combinado coluna de perfuração + porta-ferramentas
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚¿Û˘ ‰Ú·¿ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Kombinált oszlopos fúrógép és szerszámtartó
Kombinovaná pfiíklepová vrtaãka a drÏák nástroje
Zintegrowany statyw narz´dziowy i stojak wiertarski
Matkap delme tezgah∂ ve alet ask∂s∂
Комбинированный сверлильный станок и подставка
для крепления инструмента
GB
D
F
NL
S
N
FIN
DK
I
E
P
GR
H
CZ
PL
TR
RU
2610923287 09/04 Printed in Taiwan
Die Workstation ist
geeignet fuer folgende
Modelle:
- 285 (DualSpeed)
- 395 (type 5 & type 6)
- 398 (professional)
- 780 (9,6V akku)
- 800 (10,8V LiIon akku)
- 300 Series
- 400 Series
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 16 17

Résumé du contenu

Page 1 - The Netherlands

Dremel European Sales Office Konijnenberg 60, BredaThe Netherlands www.dremel.comGBOperating/Safety Instructions 3-5DBedienungs-/Sicherheitshinweise 6

Page 2

7DVORSATZGERÄT FÜR DIE DREMEL MODELLE 285,395, 398, 400, 780 UND 800. Ihre Dremel Workstation 220 verwandelt Ihr Rota-tionswerkzeug in einen Bohrständ

Page 3

Betrieb (Forts.)Hilfreiche TippsServiceHerstellen optionaler Niederhalteklammern für Ihre Workstation 220 8D9. Die Winkelfeststellhebel werden zum Si

Page 4

9FVeuillez prendre connaissance de la totalité des instructions (y com-pris les instructions relatives à l’outil qui est utilisé avec l’adaptation). N

Page 5

10FMontage (Figure A)UtilisationADAPTATION POUR OUTILS ROTATIFS DREMELMODELES 285, 395, 398, 400, 780 ET 800. Votre Workstation 220 Dremel permet de t

Page 6 - Safety Rules for WORKSTATION

Utilisation (suite)Conseils utilesServiceFabrication facultative de butées de blocage pour votre Workstation 220 11F9. Les clés de blocage angulaire

Page 7 - Operating

12NLVeiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschapLees alle instructies aandachtig door (ook instructies van het gereedschapdat met het hulpstuk

Page 8 - Helpful hints

13NLHULPSTUK VOOR GEBRUIK MET DREMEL ROTA-TIEGEREEDSCHAP MODELLEN 285, 395, 398, 400,780 EN 800. Uw Dremel WORKSTATION 220 verandert rotatie-gereedsch

Page 9 - VORSICHT

Werking (vervolg)Handige tipsServiceZelf neerdrukklemmen maken voor uw werkstation 220 14NL9. De hoekinstelknoppen worden gebruikt om het ge-reedscha

Page 10 - Montage (Abbildung A)

A12345671416178181319520159BC182221D

Page 11 - Hilfreiche Tipps

2425262728E HIJF G

Page 14 - Conseils utiles

3GBPower Tool Safety RulesRead and understand all instructions (including instructions of thetool that is used with the attachment). Failure to follow

Page 15 - WAARSCHUWING

4GBATTACHMENT FOR USE WITH DREMELROTARY MODELS 285, 395, 398, 400, 780AND 800. Your Dremel Workstation 220 will convertrotary tools to a drill press f

Page 16 - Montage (afb. A)

Operation (continued)Helpful hintsServiceMaking optional hold down clamps for your workstation 220 5GB9. The Angle Lock Levers are used to securethe

Page 17 - Zelf neerdrukklemmen maken

6DSicherheitsregeln zu elektrischen WerkzeugenLesen Sie alle Anleitungen gründlich durch (einschließlich der Anleitungen zudem Werkzeug, mit dem das V

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire